Испанский язык. Тематический словарь / Diccionario tematico espanol

Испанский язык. Тематический  словарь / Diccionario tematico espanol

Автор: М. В. Суслова

В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 испанских слов и 5 000 испанских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех испанских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и испанских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех испанских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как испанского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

Активный словарь русского языка. Том 2. В-Г

Активный словарь русского языка. Том 2. В-Г

Автор:

Активный словарь русского языка разрабатывался с опорой на важнейшие достижения отечественной и европейской лексикографии и с учетом результатов современной теоретической лингвистики во всех важных для лексикографии областях. Словарь ставит своей целью сообщение такого объема сведений о каждом включенном в него слове в каждом из фиксируемых в словаре значений, которые необходимы не только для понимания этого слова в произвольном контексте, но и для его правильного использования в собственной речи говорящих. Он содержит полную информацию о следующих свойствах слова: а) его грамматических формах; б) его специфической просодии — в тех редких случаях, когда такая специфика имеет место; в) его значениях в форме развернутых аналитических толкований; г) закономерных видоизменениях лексических значений и значений грамматических форм в определенных контекстуальных условиях; д) управлении и вариантах управления в данном лексическом значении, если они возможны; е) специфичных для слова в данном значении синтаксических конструкциях; ж) лексико-семантической сочетаемости слова в данном значении; з) прагматических условиях его употребления; и) его «лексическом мире» (синонимах, аналогах, антонимах, дериватах и других семантически связанных с ним словах). Каждая такая словарная статья снабжена обширными иллюстрациями из «Национального корпуса русского языка». Предлагаемый словарь адресован самой широкой аудитории, профессионально или практически имеющей дело с русским языком, — от школьных учителей, редакторов, переводчиков до рядового носителя языка, который хочет правильно говорить по-русски.

Фразеологический словарь современного российского детектива. В 2 томах. Том 1. А-К

Фразеологический словарь современного российского детектива. В 2 томах. Том 1. А-К

Автор: Е. В. Ганапольская

Словарь показывает особенности функционирования фразеологизмов русского языка в современном тексте. Он составлен на основании сплошной выборки фразеологизмов из текстов, что отличает его от большинства фразеологических словарей последнего времени. Материалом для словаря послужило свыше 150 произведений детективного жанра более чем 70 авторов. Словарь будет интересен специалистам в области русского языка, переводчикам, а также всем любителям образной русской речи.

Большой русско-японский словарь

Большой русско-японский словарь

Автор: С. Ф. Зарубин, А. М. Рожецкин

Этот словарь — самый большой из когда-либо изданных в России и содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Настоящее издание дополнено новейшей лексикой японского языка. Словарь включает большое количество идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Издание содержит практическую транскрипцию японских слов. Словарь предназначен для переводчиков, научных работников, занимающихся изучением языка, истории, литературы, экономики, культуры Японии и сопредельных стран, для преподавателей и студентов востоковедческих вузов, а также для японцев, изучающих русский язык, и специалистов других стран, знающих русский язык и читающих японскую литературу.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). В 10 томах. Том 5. Молим-Обатынъ

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). В 10 томах. Том 5. Молим-Обатынъ

Автор: И. Андрианова,В. Барановская,Л. Вялкина,Н. Зверковская,Г. Лукина,Н. Михайловская,В. Селина,Татьяна Сумникова,А. Толкачев,Нина Чурмаева

Словарь включает более 30000 слов (кроме личных имен, географических названий и этнонимов). Отличается хронологически строгим отбором источников (взяты памятники в списках не позднее первой половины XV в.), исчерпывающей распиской текстов, сведениями о количестве употреблений, грамматической характеристикой слов, наличием греческих параллелей. Широко отражена фразеология XI-XIV вв. Источники словаря — летописи, хроники, жития, поучения, похвалы, юридическая литература, грамоты, в том числе берестяные, надписи на предметах материальной культуры, в их числе многие неизданные тексты. Предназначен для специалистов по славянским языкам, литературам и истории, студентов, аспирантов и для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Древней Руси.

Польско-русский общенаучный словарь

Польско-русский общенаучный словарь

Автор: В. Г. Кульпина

Словарь содержит общенаучную лексику и общенаучные речевые клише, характерные для польских научных текстов разных отраслей и нередко не представленные в толковых польских и польско-русских словарях. Словарь является малым словарем смешанного типа — учебным и переводным, включающим более 5000 заголовочных слов.Адресован переводчикам научной литературы, преподавателям польского языка и студентам продвинутого этапа обучения, библиографам, широкому кругу ученых, обращающихся к польской научной книге. Может быть полезен аспирантам, готовящимся к сдаче кандидатских экзаменов по польскому языку и по истории и философии науки. Словарь является одной из практических реализаций «Методологии научного перевода» В.А.Татаринова (М.2007).Издается впервые.

Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 21. Подоба — Помощный

Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 21. Подоба — Помощный

Автор: Лидия Войнова,Л. Гуленкова,Е. Захарова,Е. Коноплина,Н. Куканова

«Словарь русского языка XVIII века» представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национальной основе. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов-филологов, историков науки и культуры, искусствоведов, а также учащихся гуманитарных вузов и преподавателей средних школ — словесников и историков. Он может служить справочным пособием для всех, кто интересуется произведениями литературы и письменности этого времени.

Новый школьный итальянско-русский словарь

Новый школьный итальянско-русский словарь

Автор: А. Кода, Г. П. Шалаева

Словарь, созданный русскими и итальянскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, которые можно активно использовать в повседневной жизни. Более 1000 слов и текстовых примеров, позволяющих раскрыть особенности синтаксиса современного итальянского языка.

Русско-англо-арабский словник по нефти и газу

Русско-англо-арабский словник по нефти и газу

Автор: Лунев Н. И.

При составлении словника за основу взяты термины, собранные переводчиками-арабистами в ходе занятий со специалистами-нефтяниками из Ирака на нефтяных месторождениях Западной Сибири в 2004 и 2005 годах. Опыт коллег и многолетние собственные наблюдения подсказывают, что переводчику, выезжающему в командировку для работы в какой-то отрасли или по какой-то узкой специализации, как правило, не хватает времени на освоение лексики по темам предстоящих занятий. Хорошим подспорьем, как для начинающих, так и для опытных переводчиков, являются тематические словники, содержащие обычно наиболее сложную специальную терминологию и, практически, избавляющие переводчика от необходимости перелопачивать кучу лекций и словарей. Составитель, нарушая требования научности, но исходя их личного опыта, взял на себя смелость и включил в словник не только базовую терминологию по основным специальностям, но и лексику, которая может пригодиться, к примеру, в поликлинике, в спортзале или даже в столовой. Всего в словнике более 4000 терминов по бурению и заканчиванию скважин, ловильным и ремонтным работам, цементажу, геологии, энергетике, сварочным работам, водоснабжению, медицине а также по продуктам питания и нехитрым блюдам русской кухни.

Сербский язык. Тематический словарь / Српски jезик. Тематски речник

Сербский язык. Тематический словарь / Српски jезик. Тематски речник

Автор: С. П. Цветкова

В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 сербских слов и 5 000 сербских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех сербских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и сербских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех сербских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как сербского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.