Ищите и найдете, или Англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого

Ищите и найдете, или Англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого

Автор: М. А. Загот

В словаре собраны выражения из Библии, вошедшие в обиход и применяющиеся в каждодневной жизни, своего рода крылатые слова. Словарная статья содержит английскую и русскую версии библеизма, дает его толкование, библейский контекст на двух языках, объясняет современное его использование и предлагает варианты перевода на русский. Словарь рассчитан на широкий круг читателей.

Three Ghost Stories

Three Ghost Stories

Автор: Dickens C.

Charles John Huffam Dickens (1812-1870), also known as «Boz,» was the foremost English novelist of the Victorian era, as well as a vigorous social campaigner. The greatest writer — he was acclaimed for his rich storytelling and memorable characters, and achieved massive worldwide popularity in his lifetime. This book contains three short ghost stories (in the vein of A Christmas Carol) that originally appeared as Christmas tales.

А. С. Пушкин. Сказки (+ CD)

А. С. Пушкин. Сказки (+ CD)

Автор: А. С. Пушкин

Вашему вниманию предлагается пособие для изучения русского языка. В книге представлены сказки А.С.Пушкина. Профессиональные комментарии и разъяснения помогут читателю с научной точки зрения понять и почувствовать красоту и величие русского языка. К изданию прилагается компакт-диск в формате MP3, на котором записаны сказки. Текст читает Николай Сахаров. Правильное произношение, поставленный голос, четкая дикция и нужная интонация мастеров слова помогут учащимся в изучении русского языка. Подбор авторов русской классики и их произведений соответствует программе изучения русского языка иностранцами в вузах Российской Федерации.

Греческо-русский словарь Нового Завета

Греческо-русский словарь Нового Завета

Автор:

Греческо-русский словарь Нового Завета представляет собой перевод Краткого греческо-английского словаря Нового Завета Баркли М.Ньюмана. В словарь полностью включена лексика Нового Завета (по изданию: The Greek New Testament, ed. by Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulus, Carlo M. Martini and Bruce M. Metzger. United Bible Societies, 1993) но, в отличие от словаря Ньюмана, в него не вошла лексика из критического аппарата. Значительной переработке подверглись предложные статьи: в их основу были положены, со значительными сокращениями, соответствующие статьи Бауэра. Значения отдельных слов в случае необходимости были уточнены, иногда добавлены новые значения, а также новый иллюстративный материал, особенно в предложных статьях. При подготовке перевода были использованы материалы современных комментариев к книгам Нового Завета, главным образом New International Greek Testamet Commentary, World Biblical Commentary, The International Critical Commentary, The New International Commentary on the New Testament, Black’s New Testament Commentaries, The New Century Bible Commentary, The Anchor Bible, Tyndale New Testament Commentaries, а также словари: W.Bauer, W.F.Arndt, F.W.Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. 2d ed. The University of Chikago Press, Ltd., London, 1979. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Marshallton, Delawere, 1889. H.G.Lidell, R.Scott, H.S.Jones, A Greek-English Lexicon with a supplement 1968. Clarendo Press, Oxford, 1985. The Interpreter’s Dictionary of the Bible. Nashvill, 1963-1976. A.Schmoller, Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament. 8 Auf. Stuttgart, 1990. И.Х. Дворецкий, Древнегреческо-русский словарь Т. 1-2 М.,1958. Словарь русского языка. Т. 1-4. М., 1981-1984. Словарь синонимов русского языка. Наука, Л., 1975. Словарь эпитетов русского языка. Наука, Л., 1979. Для студентов университетов и других вузов, изучающих греческий язык Нового Завета. Для специалистов, занимающихся исследованиями в области ветхозаветной и новозаветной библеистики, текстологии Нового Завета, языка Евангелий и других книг Нового Завета, библейской археологии, отдельных аспектов литургики и литургического богословия, отдельных (терминологических) аспектов догматического богословия, сравнительного богословия, основного богословия (христианской апологетики). Для филологов, занимающихся изучением новозаветных текстов, для историков, религиоведов, философов. Издание может быть использовано в качестве дополнительного справочного пособия при изучении древнегреческого языка воспитанниками и студентами духовных учебных заведений, для преподавателей древнегреческого языка в этих учебных заведениях, для студентов и аспирантов богословских вузов и факультетов.

Хижина дяди Тома / Uncle Tom’s Cabin: Intermediate

Хижина дяди Тома / Uncle Tom’s Cabin: Intermediate

Автор: Гарриет Бичер-Стоу

В книге представлена адаптация известного романа американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» о трагической судьбе американских негров-рабов. В центре романа — история доброго, работящего, мужественного человека — невольника дяди Тома, который отстоял свою честь и достоинство ценой собственной жизни. В пособии текст романа адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate. Каждая глава сопровождается комментарием и переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. В конце пособия помещен англо-русский словарь. Адаптация текста — Е.В.Угарова.Книга адресована учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

Мои первые 1000 испанских слов. Самый быстрый способ выучить испанский язык

Мои первые 1000 испанских слов. Самый быстрый способ выучить испанский язык

Автор:

Этот учебный словарь содержит 500 наиболее употребительных испанских слов, вполне достаточных для чтения и перевода несложных текстов и для выполнения практических заданий. С помощью специальной цветной закладки вы сможете закрепить пройденный материал и проверить свои знания. Предназначен для всех, кто интересуется испанским языком и начинает изучать его в школе, на курсах или самостоятельно.

Noughts and Crosses: Level 3

Noughts and Crosses: Level 3

Автор:

Sephy Hadley and Callum McGregor are two young people in love. But Sephy is a Cross, daughter of a government minister, and Callum is a Nought. In their world, Crosses and Noughts cannot be friends. Must they become enemies? Or is there hope for them – and for their unhappy country?

Wonderland: Junior A: Activity Book

Wonderland: Junior A: Activity Book

Автор:

The Wonderland series has been written for Greek and Cypriot Pre-Junior and Junior classes. The course uses a structured syllabus focussing on skills development, with abundant practice and recycling. Amazing stories, songs, chants, listening and reading materials inspire pupils to talk and write about their own lives, opinions and experiences.

Говорим по-испански. Испанско-русский словарь

Говорим по-испански. Испанско-русский словарь

Автор:

Материал предлагаемого испанско-русского словаря «Говорим по-испански» расположен по тематическому принципу. Словарь включает полезные примеры-предложения на базе 2 000 наиболее употребительных слов. Эти примеры-предложения способствуют активному усвоению испанского языка учащимися. Словарь предназначен для школьников, студентов, а также для самостоятельного изучения испанского языка.