Словарь аргентинизмов современного испанского языка

Словарь аргентинизмов современного испанского языка

Автор: Т. Р. Писарская

Предлагаемое издание является первой попыткой создания словаря аргентинизмов для русскоязычных специалистов-испанистов (для студентов, аспирантов, преподавателей, но прежде всего для переводчиков). Объём словаря — более 2500 лексем. Основная задача — знакомство с новой лексикой живой разговорной испанской речи Аргентины. Испанский язык в странах Латинской Америки имеет свои особенности как в плане фонетики, грамматики и стилистики, так и в области лексики. Каждому национальному варианту испанского языка в Латинской Америке присуща своя специфика. При этом отличия от пиренейского варианта весьма существенны, и незнание особенностей местного употребления в ряде случаев ведет к непониманию, а иногда даже может показаться смешным. Аргентинский испанский сложно перепутать с классическим вариантом языка. Более того, за счет разного значения многих слов на международном лингвистическом рынке труда чрезвычайно ценятся переводчики с испанского, владеющие именно аргентинским диалектом, особенно те, кто специализируется на ведении синхронного перевода. Словарь адресован широкому кругу лиц, изучающих испанский язык, профессионально работающих с этим языком, а также всем, кто интересуется спецификой употребления испанского языка в странах Латинской Америки.

Cutting Edge Starter: Workbook: With Key

Cutting Edge Starter: Workbook: With Key

Автор:

New Cutting Edge Elementary Workbook consolidates and extends the language taught in the Students’ Book. Grammar exercises give students useful practice and build confidence. Vocabulary boosters and Wordspots build on the lexical areas covered in the Students’ Book. Listen and read and Improve your writing sections develop skills. Pronunciation sections focus on the sounds and the features of natural speech.

The Last Galley: Impressions and Tales II

The Last Galley: Impressions and Tales II

Автор: Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle was an English writer best known for his detective stories about Sherlock Holmes. «The Last Galley: Impressions and Tales II» is the second volume in the series, consisting of wonderful short stories like «De Profundis,» «Out of the Running,» and «The Lord of Falconbridge.»

Словарь омонимов, омоформ и омографов русского языка

Словарь омонимов, омоформ и омографов русского языка

Автор: Ю. Н. Гребенева

Данный словарь состоит из двух частей.В первой — около 2600 статей с омонимами и омоформами различных видов: лексическими, грамматическими и функциональными. К. каждому слову даётся грамматическая характеристика, толкование значения и пример употребления.Во второй — около 2100 статей с 5150 омографами русского языка. Предложена удобная для запоминания классификация омографов на 4 группы, дана грамматическая характеристика сопоставляемых слов, представлен интересный иллюстративный материал с толкованием лексических значений омографов.Систематизировать знания об омонимах, омоформах и омографах поможет дополнительный материал словаря: задания для учащихся с ответами.Для филологов, переводчиков, преподавателей русского языка, студентов гуманитарных специальностей и учащихся старших классов.

Приключения английского языка

Приключения английского языка

Автор: Мелвин Брэгг

Герой книги — английский язык — для автора персонаж одушевленный. Он живет собственной жизнью и обладает собственным характером. Вечно молодой, хотя ему порядка полутора тысяч лет. Родился в Англии, хотя среди его предков кого только нет. Он умело использовал свое наследство и внес величайший вклад в мировую культуру. Как ему это удалось, какие приключения и заслуги сделали его почетным гражданином мира? Книга приглашает вас выяснить все это, совершив захватывающее путешествие сквозь время и пространство. Мелвин Брэгг — энтузиаст слова, но не лингвист, и адресовал свою книгу широкой аудитории. Особенно интересна она будет тем, кто интересуется историей, лингвистикой и изучает английский язык. Ведь знание живой истории языка выводит его восприятие и использование на новый качественный уровень.

The Moon аnd Sixpence

The Moon аnd Sixpence

Автор: William Somerset Maugham

«Луна и грош» — одно из самых глубоких произведений классика английской литературы Уильяма Сомерсета Моэма. В романе рассказывается драматическая история о человеке, который, в зрелом возрасте ощутив в себе дар художника, не побоялся круто изменить свою жизнь. Писатель не становится ни на чью сторону, не морализирует, не осуждает Чарльза Стрикленда, прототипом которого послужил Поль Гоген, за жестокое обращение с близкими ему людьми, не восхваляет его за решимость, а дает право читателю самостоятельно делать выводы. В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный комментариями, заданиями и словарем.

У. С. Моэм. Рассказы / W. S. Maugham: Stories

У. С. Моэм. Рассказы / W. S. Maugham: Stories

Автор: У. С. Моэм

В книгу вошли рассказы знаменитого английского писателя У.С.Моэма. Разнообразные упражнения к рассказам направлены на расширение словарного запаса учащихся, приобретение навыков перевода и умение выражать свою точку зрения на английском языке. Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык.

England, My England and Other Stories

England, My England and Other Stories

Автор: D. H. Lawrence

David Herbert Lawrence was an English novelist, poet, playwright and literary critic, one of the key writers of the early twentieth century, most famous for his criticism of rationalism and industrialization. This volume includes many wonderful short stories like «Tickets, Please», «The Blind Man», and «Monkey Nuts». Some of these works Lawrence wrote during World War I, then extensively revisited specifically for this edition.

Barron’s Practice Exercises for the TOEFL: Test of English as a Foreign Language (+ CD)

Barron’s Practice Exercises for the TOEFL: Test of English as a Foreign Language (+ CD)

Автор:

This package is designed to prepare students to succeed on both the ITP (Institutional TOEFL Program) and the iBT (Internet Based TOEFL). Updated to reflect the latest TOEFL formats, this book and MP3 CD package presents more than 1,000 practice questions with explanatory answers, as well as example essays and speaking responses. A full-length ITP practice test and a full-length iBT practice test are also included, and are supplemented with instructions for evaluating answers to test questions and determining a test score. The enclosed MP3 CD offers extra practice for the Listening, Speaking, and Integrated Writing sections. This new edition includes a bonus chapter with a dictionary of the top 100 academic vocabulary words on the TOEFL, along with ten exercises to test proficiency.